Pengantar Tarjamah (Studi Kritis Terjemah Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia)

Judul: Pengantar Tarjamah (Studi Kritis Terjemah Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia)

Penulis: Mas Tajuddin Ahmad, M.Hum dan Ahmad Amirul Kholid, M. Pd.

Sinopsis:

Buku Pengantar Tarjamah (Studi Kritis Terjemah Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia) merupakan karya yang membahas secara mendalam proses dan tantangan dalam menerjemahkan teks dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia. Buku ini hadir sebagai panduan awal sekaligus kajian kritis bagi para pelajar, mahasiswa, penerjemah, dan siapa saja yang tertarik memahami dinamika penerjemahan dua bahasa yang memiliki latar belakang budaya dan struktur linguistik yang berbeda.

Di dalamnya, dibahas berbagai pendekatan dalam menerjemahkan teks Arab-Indonesia, termasuk teori-teori dasar tarjamah, teknik-teknik penerjemahan, hingga kesalahan umum yang sering terjadi dalam praktik. Buku ini juga menyoroti pentingnya memahami konteks makna, gaya bahasa, serta tujuan dari teks yang diterjemahkan agar tidak terjadi penyimpangan makna.