Terjemah Ayat-Ayat Sifat: Membandingkan Al-Qur’an Terjemah Kemenag RI dan Terjemah Muhammad Talib

Judul: Terjemah Ayat-Ayat Sifat: Membandingkan Al-Qur’an Terjemah Kemenag RI dan Terjemah Muhammad Talib

Penulis: Achmad Syauqi Hifni

Sinopsis:

Buku ini membahas perbedaan dalam terjemahan ayat-ayat yang menggambarkan sifat-sifat Allah dalam Al-Qur’an. Dua terjemahan yang dibandingkan adalah terjemahan resmi dari Kementerian Agama Republik Indonesia (Kemenag RI) dan terjemahan yang disusun oleh Muhammad Talib.

Dalam buku ini, pembaca diajak untuk melihat bagaimana pilihan kata dan cara penerjemahan dapat mempengaruhi pemahaman terhadap ayat-ayat tersebut. Beberapa perbedaan mungkin terlihat sederhana, tetapi bisa memberikan makna yang berbeda dalam memahami sifat-sifat Allah.

Dengan bahasa yang mudah dipahami, buku ini cocok bagi siapa saja yang ingin lebih memahami bagaimana Al-Qur’an diterjemahkan dan bagaimana perbedaan terjemahan bisa memberikan sudut pandang yang beragam.